Translation of "essere effettuata" in English


How to use "essere effettuata" in sentences:

La sorveglianza può essere effettuata facendo ricorso anche a mezzi tecnici, compresi dispositivi elettronici.
Surveillance may also be carried out by technical means, including electronic means.’
La formazione in loco può essere effettuata localmente su sede del cliente in Italia o nei centri di formazione aziendale NobleProg in Italia.
Singapore onsite live Robotics trainings can be carried out locally on customer premises or in NobleProg corporate training centers.
La ricerca senza limiti di destinazione non può essere effettuata con date specifiche.
Search to anywhere cannot be combined with specific dates. JUST LAUNCHED!
Ogni cancellazione deve essere effettuata per iscritto a SKI PLANET, la data di ricezione determina la data della domanda di cancellazione.
Any cancellation must be sent by wrinting to SKI PLANET, the date of receipt determine the date of the Professional Third Party Insurance No.
La necessaria verifica a tal fine dovrebbe essere effettuata conformemente alle pertinenti disposizioni della presente direttiva, in particolare quelle relative ai mezzi di prova e alle autodichiarazioni.
The necessary verification for that purpose should be carried out in accordance with the relevant provisions of this Directive, in particular those governing means of proof and self-declarations.
La valutazione dello scopo principale del servizio dovrebbe essere effettuata, su richiesta delle parti interessate, dall’organismo nazionale di regolamentazione.
The assessment of the service's principal purpose should be carried out by the respective national regulatory body at the request of an interested party.
La prenotazione può essere effettuata senza carta di credito
Reservation possible without a credit card 8.2 Very Good
La prenotazione può essere effettuata con un massimo di 550 giorni di anticipo.
You can only book 550 days in advance. Please double-check Category 3 book now
La cancellazione o la modifica della prenotazione deve essere effettuata almeno 48 ore prima dell'arrivo del cliente.
Reservation may be cancelled or amended up to 48 hours prior to day of arrival of the client.
La stampa deve essere effettuata su un supporto chiaramente diverso e distinguibile dal materiale impiegato per le banconote della Bank of England di una serie corrente.
Imitations shall be manufactured of a material clearly different and distinguishable from the material used for banknotes. Reproduction in printed media Below are the guidelines for the reproduction of banknotes in printed media:
La chiamata non può essere effettuata.
Your call cannot be completed as dialed.
La sostituzione delle luci potrà essere effettuata anche da guidatori con un minimo di esperienza di manutenzione, in quanto le lampade Philips a LED sono progettate per essere installate con grande facilità nei veicoli compatibili.
Designed to be easily installed in compatible vehicles, drivers with maintenance experience will be able to upgrade compatible headlights with ease.
Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
This refund shall be made within seven working days upon receiving the request for refund.
La comunicazione di dati personali relativi a un minore deve essere effettuata da parte di un genitore o da persona che eserciti la potestà sul minore.
The disclosure of personal data relating to a child must be made by a parent or by whoever has parental authority over the minor.
La riduzione del numero di candidati dovrebbe essere effettuata sulla base di criteri oggettivi indicati nel bando di gara.
Such a reduction of candidates should be performed on the basis of objective criteria indicated in the contract notice.
In mancanza di reazioni da parte dell'autorità competente entro il termine fissato nei commi precedenti, la prestazione di servizi può essere effettuata.
In the absence of a reaction of the competent authority within the deadlines set in the previous subparagraphs, the service may be provided.
La comunicazione agli interessati dovrebbe essere effettuata non appena ragionevolmente possibile, in stretta collaborazione con l'autorità di controllo e nel rispetto degli orientamenti impartiti da questa o da altre autorità competenti.
Notifications to data subject should be made as soon as feasible and in close cooperation with the supervisory authority and respecting guidance provided by it. Amendment 36 Proposal for a directive
Nel caso in cui il gel venga ingerito, se necessario la nuova somministrazione al cane può essere effettuata dopo 2 ore dalla dose precedente.
In case the gel is swallowed the dog can be given another dose if necessary 2 hours after the previous dose.
d) il rispetto delle disposizioni relative alla protezione e alle condizioni di lavoro vigenti nel luogo in cui deve essere effettuata la prestazione;
(d) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work, service or supply is to be performed;
La copia di foto e video dal tuo Mac al tuo iPhone o iPad può essere effettuata solo tramite iTunes o un'altra applicazione specifica.
Copying photos and videos from your Mac to your iPhone or iPad can only be done through iTunes or another specific application.
f) l'indagine clinica è direttamente associata a una condizione clinica di cui soffre il minore interessato o è di natura tale da poter essere effettuata solo su minori;
(f) the clinical investigation either relates directly to a medical condition from which the minor concerned suffers or is of such a nature that it can only be carried out on minors;
B La cancellazione dell'Abbonamento può essere effettuata visitando 24/7 il Centro Servizio Clienti del Sito o inviando una e-mail a [email protected].
B The Subscription cancellation can be accomplished by visiting The Website 24/7 Customer Service Center or by sending an email to [email protected].
La Chiamata d’emergenza può essere effettuata anche manualmente, nel caso di necessità di altri utenti della strada.
The emergency call can also be triggered manually, in case other road users require help. Intelligent emergency call.
La cancellazione del tuo account cliente è possibile in qualsiasi momento e può essere effettuata tramite un messaggio all'opzione di contatto descritta di seguito o tramite una funzione designata nell'account cliente.
The deletion of your customer account is possible at any time and can be done either by a message to the contact option described below or via a designated function in the customer account.
L’operazione di reset può essere effettuata in ogni momento.
The manual reset can be done at any time.
La revisione contabile dovrebbe essere effettuata dalla Corte dei conti.
The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors.
Al fine di garantire parità di trattamento, la valutazione degli aiuti di Stato dovrebbe essere effettuata sulla base di un piano di valutazione approvato dalla Commissione.
In order to ensure equal treatment, State aid evaluation should be carried out on the basis of an evaluation plan approved by the Commission.
Questa richiesta non può essere effettuata più di una volta l'anno.
This request may be made no more than once per calendar year.
B La cancellazione dell'Abbonamento può essere effettuata visitando 24/7 il Centro Servizio Clienti del Sito o inviando una e-mail a [email protected].
I The Subscription cancellation can be accomplished by visiting The Website 24/7 Customer Service Center or by sending an email to [email protected].
L’AESFEM adotta tali decisioni dopo aver consultato l’autorità competente dello Stato membro nel cui territorio deve essere effettuata l’ispezione.
ESMA shall take such decisions after consulting the competent authority of the Member State where the inspection is to be conducted.
Un servizio di consegna è auspicabile, ma non un prerequisito, poiché la consegna di medicinali ordinati su Internet può essere effettuata da un corriere di terze parti.
A delivery service is a desirable, but not a prerequisite, since the delivery of medicines ordered on the Internet can be carried out by a third-party courier service.
Pertanto, l'esercizio di qualsiasi diritto in tal senso deve essere effettuata comunicando direttamente con Google.
Therefore, the exercise of any rights in this regard must do so communicating directly with Google.
A ogni modo, la prestazione di servizi deve poter essere effettuata entro un mese dalla decisione adottata in applicazione del secondo comma.
In any case, it must be possible to provide the service within one month of a decision being taken in accordance with the third subparagraph. Amendment 73
La Commissione adotta tali decisioni dopo aver sentito l'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio deve essere effettuata l'ispezione.
The Commission shall take such decisions after consulting the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted.
Se l'evento che provoca paura continua e il cane mostra nuovamente segni di ansietà e paura, una nuova somministrazione può essere effettuata dopo 2 ore dalla dose precedente.
If the fear eliciting event continues and the dog shows signs of anxiety and fear again, re-dosing can be done when 2 hours has passed from the previous dose.
3.7623341083527s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?